[Adivinhas o que pode acontecer-te amanhã?], ruba’i (pequena composição em verso) de Omar Khayyam

Omar Khayyam – Imagem encontrada em http://www.famous-mathematicians.com/

Adivinhas o que pode acontecer-te amanhã?

Sê confiante, senão o infortúnio não deixará de justificar os teus receios.

Não te prendas a nada, não interrogues nem os livros nem as pessoas,

porque o nosso destino é insondável.

In «Rubaiyat – Odes ao vinho», de Omar Khayyam (com prefácio de E. M. de Melo e Castro e tradução de Fernando Castro), colecção «Clássicos de Bolso» (n.º 62), Editorial Estampa, Junho de 1999 (3.ª edição).